翻译过来是“看看看，看JB看”

这张图片的幽默之处在于语言的巧妙运用和地方方言的特色。原文中提到在武汉遇到一个美女，忍不住多看了两眼，然后美女说了一句“喵喵喵莫比喵”。这句话乍一听像是猫咪的叫声，但实际上这是武汉方言的一种表达方式。 根据补充信息，“喵喵喵莫比喵”翻译过来是“看看看，看JB看”，这是一种带有调侃意味的方言表达，意思是提醒对方不要一直盯着看，有点类似于“你看什么呢，别老盯着看”。 这种幽默感来源于方言的独特性和直白的表达方式，外地人可能听不懂其中的含义，但当地人会心一笑，觉得既有趣又亲切。同时，这种直接而略带俏皮的回应也让人感到意外和好笑，增加了对话的趣味性。 武汉是中国湖北省的省会城市，拥有独特的方言文化。这句话中的方言表达方式是武汉当地人常用的调侃用语，带有一些幽默和直接的意味。这种表达方式在武汉地区非常普遍，外地人可能不太容易理解其中的含义。