这张图最直接的笑点是恶搞动画《新世纪福音战士》。原名叫新世纪福音战士,图里把“福音”换成“复印”,变成“新世纪复印战士”,一下子就把拯救世界的机甲战斗拉到了办公室文印角落。
更妙的是两台复印机的配色正好对应EVA里的两台机体。左边那台紫色机身配绿色部件,像初号机;右边那台红色机身配黄色部件,像二号机。再加上机器上分别贴着“一号机”“二号机”的标签,等于把普通复印机强行命名成EVA战斗机体。复印机本来也叫“机”,EVA机体也叫“一号机”“二号机”,中文的“机”字双关让这个梗接得特别顺。
照片背景又是很日常的办公室或文印店,堆着纸箱、纸张和杂物,机器上盖还打开着,看上去像机甲驾驶舱或头部打开。越是这种平庸的办公场景,套上EVA设定就越荒诞:本来该打使徒、开AT力场、暴走的机甲,现在变成了两台随时可能卡纸、缺墨、报修、排队等候的复印机。
它还有一种打工人自嘲的幽默:上班复印打印也像驾驶EVA上战场,每天对付的不是使徒,而是卡纸、没纸、维修和催文件。对看过EVA的人来说,紫绿和红黄并排出现,再看到“新世纪复印战士”,几乎一秒就能会心一笑;没看过的人也能从“复印机居然叫一号机二号机”这种一本正经的中二命名里感到滑稽。用户名Crybaby又刚好带点爱哭驾驶员的感觉,和这种中二发图风格放在一起,也增加了调侃效果。总的来说,这是谐音梗、配色梗、机体命名梗和办公室现实场景的精准碰撞。
《新世纪福音战士》是日本导演庵野秀明执导的1995年动画,简称EVA。故事围绕少年少女驾驶EVA人形机体对抗使徒展开,机体有初号机、二号机等。初号机常为紫绿配色,二号机常为红黄配色。AT力场、暴走等是该作知名设定。