要不是阿拉伯人，我们就不会有9/11这样的惨剧。

这张图的幽默核心是把阿拉伯人和阿拉伯数字故意混为一谈，再用数学史知识推出一个荒谬结论。原句“要不是阿拉伯人，我们就不会有9/11这样的惨剧”本来是把9/11恐怖袭击事件归咎于阿拉伯人，但下一句突然说“而是IX/XI”。这里的反转在于，我们今天使用的9和11是阿拉伯数字。阿拉伯数字并不是阿拉伯人发明的，而是古印度人发明，后来经阿拉伯人传到欧洲，欧洲人才把它叫阿拉伯数字。如果历史上没有阿拉伯人传播这套数字，西方可能还在使用罗马数字。罗马数字里9写作IX，11写作XI，所以9月11日就会写成IX/XI，而不是9/11。也就是说，图里的逻辑是：没有阿拉伯人就没有阿拉伯数字的9和11，那么9/11这个符号串本身就不存在，只会剩下IX/XI。这个推导把数学符号传播史和恐怖袭击名称强行绑在一起，用偷换概念制造出荒诞感。笑点还在于IX/XI其实仍然是9和11，只是写法换了，事件日期并没有改变，但9/11这个叫法被替换成了罗马数字，仿佛换了个名字惨剧就不同了。配图里一个人被水喷了一脸，像是被这个梗笑喷，或者被这种逻辑打到破防，进一步强化了喜剧效果。总体上是利用阿拉伯数字这个名称的双关、历史知识的错位和地狱笑话式反转，让人产生一种还能这样算的荒谬好笑感。 该内容涉及2001年美国9·11恐怖袭击事件、阿拉伯数字源自古印度并经阿拉伯世界传入欧洲的历史，以及罗马数字的记法；其中9/11既是日期缩写，也涉及数字符号体系差异。