A:“你看那个人脸熟吗?”。。
B:“你稍等,我过去尝尝。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该对话通过谐音双关制造意外反转。提问者A询问‘脸熟’(指面熟)时,回答者B故意将‘脸’字直译为味觉动词‘尝’,将视觉认知转化为味觉动作,形成逻辑跳跃。这种对汉语多义性的扭曲运用,在打破常规认知的同时保持了语言简洁性,符合‘预期违背’和‘双关’技巧。对话结构符合相声‘三翻四抖’的节奏,前半句建立日常语境,后半句突转荒诞,形成强烈反差。但该笑点依赖中文特定语境,对非母语者可能存在理解门槛,且谐音梗属于常见手法,创新性稍显不足。
2024/10/08 02:49


粤ICP备2023068874号

