这张图的幽默感来源于对现代汽车术语“前驱”和“后驱”的字面解构与荒诞具象化。一方面,在汽车领域,“前驱”指前轮驱动,“后驱”指后轮驱动,而图片把这两个词直接拆解成了“在前面驱动”和“在后面驱动”,并把驱动的对象换成了驴。
你看图片左侧,骑手用长杆挑着一根胡萝卜,悬挂在驴脑袋正前方。这头驴瞪圆了双眼,伸着舌头,为了吃到胡萝卜只能拼命往前跑,这是纯正的字面意义“前驱”,也就是用诱惑在前方牵引。图片右侧,另一位骑手的做法截然不同,他把胡萝卜(或者类似刺激物)绑在杆子底部,垂在驴的屁股后面。这头驴一脸惊恐,只能为了躲避或追逐后面的东西而向前狂奔,这是字面意义的“后驱”,也就是用威胁在后方逼迫。
笑点最大的地方在于这种强烈的反差感。原本代表现代工业高科技的词汇,被两人两驴、两套原始粗暴的农具给完美“致敬”了。左边的骑手紧张劳累,左边的驴贪婪急躁;右边的骑手神态轻松,右边的驴满脸惊恐。两张图并列呈现,把一种只可意会的机械原理退化成了极具喜感的物理操纵现场,仿佛在说前驱和后驱并没有那么复杂,区别只在于那根胡萝卜挂在哪头。这种一本正经胡说八道的画面语言,加上驴子极其生动的拟人化表情,让整个图片充满了让人会心一笑的荒诞幽默。
前驱和后驱是汽车工程中描述驱动布局的术语,前驱指前轮驱动,后驱指后轮驱动,常用于区分车辆动力传递到前轴或后轴的方式。除此之外未涉及具体热门事件、社会话题、公众人物或热点新闻。