这张图片的幽默来自于一个巧妙的谐音梗,同时结合了“舔狗日记”这种卑微心酸的语境。
图片上方写着“舔狗日记”,日期是10月28日,状态是“困”。正文是:“今天吃了个馍,你说是什么馍,是can you miss me more。”
这里的笑点在于把英语单词“more”和中文的“馍”强行谐音。中文里“馍”的拼音是“mo”,而“more”的发音接近“馍”。所以当问“你说是什么馍”时,回答“是can you miss me more”表面上是说这个馍的名字叫“can you miss me more”,实际上是把一句英文情话“你能更想念我吗?”藏在了里面。
作为一只舔狗,本来吃个馍是很普通的事情,但他却借这个谐音拐弯抹角地向对方表达“希望你想我更多一点”。这种卑微又刻意,甚至有点傻气的强行表白,配合上日记里“困”的状态,显得特别心酸和好笑。同时,“can you miss me more”中的“more”和前面的“馍”形成了一种无厘头的反差,让人既觉得这谐音很妙,又为舔狗的卑微感到滑稽。
该内容涉及网络流行的“舔狗日记”文体,以及利用中英文谐音制造幽默效果的表达方式。“舔狗”是网络流行语,指在情感关系中卑微讨好对方的人;“舔狗日记”则是以该身份写成的虚构日记,常以固定格式记录令人心酸的日常,带有自嘲和黑色幽默意味。