给不记得原诗句的朋友提醒一下：

这张图的幽默在于把中国历史上著名的《七步诗》典故和美洲阿兹特克人的巧克力文化强行拼接在一起，产生了一种荒诞又滑稽的错位感。 原诗是曹植被迫在七步之内作诗，用“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急”来比喻兄弟相残。图片里的补充信息把原诗恶搞成了更直白、更粗俗的版本：“煮豆燃豆杆，豆在锅里喊：都是一个爹，为啥要杀俺？”这种口语化的翻译本身就带着一种喜剧效果。 而图片里的脑洞是：如果曹丕和曹植是阿兹特克人，那么他们用来做诗的原材料就不是豆子和豆杆，而是可可豆和可可树枝。因为阿兹特克人非常看重可可，用它做巧克力的饮品。所以曹植就会被迫写出“煮巧克力烧可可树枝，巧克力在锅里哭泣”这样的诗句。 幽默的核心在于这种“跨文化翻译”极其荒诞。原本中国诗里那种兄弟相残的悲凉、文雅和含蓄，被替换成了“巧克力在锅里哭泣”这种非常具象、可爱又毫无悲剧感的画面。突然之间，深沉的历史悲剧变成了一个锅里煮巧克力的童话场景，反差巨大。再加上图片里曹丕（或者曹植）那种古代帝王严肃、凝重的表情，配合着脑子里浮现的“巧克力在锅里哭”的画面，就更加让人觉得好笑了。 《七步诗》是三国时期曹植在曹丕逼迫下七步内所作的诗，以煮豆燃豆萁比喻兄弟相残。阿兹特克文明位于中美洲，重视可可，常用其制作巧克力饮品。此内容将中国古诗典故与阿兹特克可可文化进行错位拼接，形成幽默效果。