这张图的笑点就是谐音双关加画面错位。上半部分先画一瓶装着葡萄的酒,配文“这是酒”,这是正常铺垫,让读者接受一个普通设定。下半部分画了一根有笑脸、有腿的香蕉,背着一瓶酒,还用粉色丝带把酒瓶绑在身上,下面写“这是___”,引导读者填空。答案之所以是“交杯酒”,是因为谐音:香蕉的“蕉”和“交”同音,背东西的“背”读bēi,和“杯”同音,再加上“酒”,连起来“蕉背酒”就谐音“交杯酒”。交杯酒本来是婚礼上新郎新娘手臂交叉喝酒的仪式,是个正经甚至浪漫的词。但图里把它拆成字面意思,画成“香蕉背着酒瓶”,把“交杯”偷换成“蕉背”,把两个人交叉喝酒的动作变成一根香蕉单方面背酒。粉色蝴蝶结又有点像婚礼装饰,让香蕉和酒瓶像被绑在一起的一对,强化了“交杯酒”的婚礼暗示,但实际画面又非常荒诞。读者先被引导猜答案,最后发现是谐音冷笑话,预期落空,所以好笑。
交杯酒是中国传统婚礼中的一种仪式,通常由新郎新娘各自持杯,手臂交叉后共饮,象征夫妻同心、永结良缘。该习俗在古今婚礼及文学影视中常作为婚嫁符号出现。