微博上整人的招一点也不好玩,
刚才我就问朋友:“1313113用英文怎么读?”
我正满心欢喜准备让他平身时,
他头也不回的说:“one hundred and thirty-one million and three thousand one hundred and thirteen.”
我…
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该笑话通过数字谐音梗制造预期,利用中英双语差异形成反转。提问者期待朋友读出'一生一世一心一意'的浪漫谐音,却被朋友严谨的英文数字读法打破期待,这种跨语言认知错位产生了喜剧效果。语言简洁且符合互联网时代中英混杂的沟通场景,数字1313113的视觉排列本身具有迷惑性,朋友一本正经的回应与提问者的整蛊意图形成强烈反差,精准击中'认真破坏幽默'的笑点机制。但由于需要受众同时具备中文谐音敏感度和英文数字读法认知,部分群体可能存在理解门槛。
2024/10/02 02:09


粤ICP备2023068874号

