"To be is to do." —Socrates "To do is to be." —Kant "Do be do be do." —Scooby-Doo
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这张图的笑点在于文字游戏的层层递进和最终反转。上面两格用苏格拉底和康德的肖像配了两句看似深刻的哲学格言:“To be is to do”和“To do is to be”。这两句把“存在”和“行动”的语序颠倒过来,读起来像在讨论本体论和伦理学,也像哲学术语之间的对仗。读者被引导到哲学思考的语境,预期第三格要么是更深的格言,要么是对前两句的某种总结。第三格却换成史酷比,配文是“Do be do be do”。它把前两句里反复出现的“do”和“be”抽出来,变成没有实际命题意义的重复音节,听起来像爵士歌手即兴哼唱的“doo-be-doo-be-doo”,也像史酷比动画里“Scooby-Dooby-Doo”的狗式唱腔。于是,严肃的哲学讨论突然降级为卡通狗在哼歌,前面建立起来的思辨感被彻底消解。
更巧妙的是,这个句子仍然保持了前两句的语法外形和节奏,只是把“to be”和“to do”换成“Do be do be do”,形式上很像同一类格言,可内容已经变成胡言乱语。这种形式严肃、内容荒诞的错位制造了强烈反差。史酷比是一只卡通狗,让它来给苏格拉底和康德“接龙”,本身就很滑稽。而且“Scooby-Doo”的名字和“doo-be-doo”这种拟声吟唱有直接谐音关系,所以“Do be do be do”既是在玩“be”和“do”的排列组合,也是在玩史酷比名字和主题曲的梗。三格连起来看,思想深度一路下滑:从存在即行动,到行动即存在,再到嘟比嘟比嘟,最后把哲学命题变成了狗叫般的无意义旋律,这就是它好笑的原因。
内容涉及古希腊哲学、德国古典哲学、美国经典动画和爵士乐演唱技法。相关笑点依赖哲学格言戏仿、卡通主题曲与爵士拟声吟唱之间的谐音。