该笑话通过称呼的错位反转制造幽默效果。核心笑点在于打破亲属称谓的常规逻辑：当女方要求从‘嫂子’改为‘姐姐’时，叙述者立即将哥哥的称呼调整为‘姐夫’，形成辈分关系的荒诞重构。这种预期违背既利用了中国亲属称谓体系的严谨性作为铺垫，又通过极简的反转（仅改动两字）实现语言效率最大化，同时精准控制冒犯性——用家庭内部伦理关系替代人身攻击，使冒诞感保持在安全范围内。称呼转换的双向性（女方身份与哥哥身份同步改变）进一步强化了逻辑错位的喜剧张力，符合‘在冒犯与共鸣间找到平衡’的幽默本质。