这张图片的幽默来自于它用一种看似合理的历史类比,把中国和欧美在防汛上的不同,归结为“开国领导人”的出身不同。
首先,知乎上的问题本身是一个带有刻板印象的“钓鱼”问题,暗示中国总在防汛,而欧美似乎不重视。回答者没有去讲地理、气候、水文、基建这些科学原因,而是用了一个非常巧妙的段子。
第一句说“我们国家的第一任国家领导人夏禹就是靠治水防汛上位的”。这对应了中国上古神话中的大禹治水,大禹因为成功治理洪水,获得了极高的威望,最终建立了夏朝,所以“靠治水”当上君主,逻辑上可以说通。
第二句说“欧美国家第一任神选之子诺亚就是靠发大水(也就是洪水)上位的”。诺亚方舟是《圣经》中的故事,上帝降下大洪水毁灭世界,只有诺亚一家和动物乘坐方舟幸存。诺亚并不是靠治理洪水成为领袖,而是靠洪水来“上位”成为人类的新祖先,是上帝的“神选之子”。
这里的笑点在于颠倒因果关系。中国是因为“成功治理洪水”所以有了秩序和王朝;欧美是因为“被洪水清洗”才有了新的开端。本来应该是一个科学问题,被回答者用神话故事做了一个极度扭曲但“看起来真没毛病”的类比。潜台词就是:中国人跟水作斗争,所以年年防汛;欧美人跟水站一边,被水选中的,所以不用防汛。
这种一本正经地胡说八道,逻辑链条还意外地自洽,再加上大禹治水和诺亚方舟这两个家喻户晓的故事对比,产生一种强烈的反差萌和机智感,所以大家才会觉得“一点毛病都没有”,哈哈大笑。
该内容借中国与欧美防汛话题展开,暗含对中外治理模式差异的调侃。其中涉及大禹治水与诺亚方舟两个经典洪水故事,分别代表中国上古英雄治水传说与《圣经》中上帝用洪水净化世界的神话,通过对比其因果关系制造幽默,折射出对中西文化传统及灾患应对方式的隐喻讨论。