昨天在企鹅号上跟一男性朋友聊天,聊到准备结婚什么的,我说没遇到,不喜欢那种认识没多久就谈然后就结婚的,最起码认识一段时间吧,至少半年,在相处中互相有感觉再确定关系。
他说,你意思是搞暧昧啊?
我说不是,是日久生情那种。
他回一冷汗表情,就没在说话了。
难道是我说错话了?
他会不会想歪了呢?
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该对话通过男女思维差异制造了双重幽默效果。一方面男方将'日久生情'中的'日'字曲解为性暗示(谐音梗),另一方面女方浑然不觉的困惑形成天然反差萌。这种利用成语双关性制造误会的手法,既符合中文语言特性,又精准捕捉了异性交往中'说者无心听者有意'的微妙情境,容易引发25-35岁都市男女共鸣。冷汗表情作为当代社交符号的运用,增强了画面感和停顿节奏,符合'三翻四抖'的喜剧结构。但受限于特定成语的文化门槛,部分非中文母语者可能无法完全领会笑点。
2024/09/27 19:22


粤ICP备2023068874号

