这张图片之所以幽默好笑,是因为它把一句典型的鸡汤情感语录强行安在《基督山伯爵》这部作品头上,造成了巨大的反差和违和感。
先看这句话本身:“如果你渴望得到某样东西,你就得让它自由,如果它还回到你身边,它就是属于你的,如果它不会回来,你就从未拥有过它。”这听起来很像现代流行于朋友圈的情感语录,核心是“爱是放手,是你的终究是你的”。但《基督山伯爵》是什么书?它是一部充满复仇、阴谋、监狱、背叛和疯狂报复的经典小说。主角爱德蒙·唐泰斯被陷害入狱,越狱后化身基督山伯爵,精心策划十几年,对仇人赶尽杀绝。他的行事逻辑从来不是“如果你爱他就放他走”,而是“你欠我的必须十倍偿还”。他想要的东西,会通过算计、金钱、操控甚至毁灭来牢牢抓在手里。所以把一句讲究“随缘和放手”的话安在一个复仇狂魔身上,就仿佛在说唐僧应该念紧箍咒的秘诀是“让他自由”,这当然是极不协调的。
更微妙的是,这句话在流传中经常被误当成《基督山伯爵》的名言,但实际上大仲马的原著里根本没有这段文字。这本身就是一种网络时代的“伪名言”,人们看到书名就觉得很高深,便相信了。但只要你真正读过《基督山伯爵》,看到这句话就会当场笑出声,因为脑海里立刻浮现出伯爵冷酷算计的模样,和这句温情脉脉的话放在一起,产生了强烈的滑稽效果。
另外,如果顺着这句话的逻辑套进《基督山伯爵》的故事里,就会更加荒诞:基督山伯爵渴望得到爱情和复仇,他让仇人“自由”,结果仇人不会回来,那么他就“从未拥有过仇恨”吗?这显然荒谬。或者他渴望得到梅尔塞苔丝,让她自由,如果她没回来,他就没拥有过?可实际上伯爵是亲手把她推开的,而且用的是非常决绝的手段。那种“让它自由”的温柔洒脱,完全不符合小说中人物激烈执着的性格。
所以,笑点就在于“一本写满仇恨和复仇的书,被用来宣传‘放手的爱’”,这种将完全不相干的两种价值观硬凑在一起的做法,正是图片幽默的来源。
该图片内容涉及法国作家大仲马的经典小说《基督山伯爵》及其主角爱德蒙·唐泰斯。小说讲述了唐泰斯遭人陷害入狱,越狱后化身基督山伯爵向仇人复仇的故事。图片中引用的那句“爱是放手”的话并非出自原著,而是网络上常见的伪名言,因与小说主题形成强烈反差而产生幽默效果。