*终于熬到周末,决定爽睡一天*我的身体:我们不搞这些Wedo

*终于熬到周末,决定爽睡一天*

*终于熬到周末,决定爽睡一天*
我的身体:
我们不搞这些
"We don't do that here"
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这张图的幽默来自一个很常见的喜剧结构:先给期待,再让期待被身体当场否决。上面文字说终于熬到周末,决定爽睡一天,读者自然会想到赖床、睡到中午、补回一周的疲惫。下面配的却是黑豹特查拉伸手制止,字幕说我们不搞这些。这个反差就是笑点:你想睡,身体不批。 这里的身体被拟人化了。身体本来不会说话,但图里让它借特查拉之口说话,还带着国王般的权威和严肃表情。于是生理反应变成了一个态度强硬的角色:生物钟说到点就醒,膀胱说该上厕所了,胃说该吃早饭了,焦虑说该想工作了。它们集体表态,我们不搞这些,也就是我们这里没有周末补觉这一项服务。这个我们尤其好笑,好像身体内部开了个会,所有器官一致投票反对你睡懒觉,荒诞又真实。 这个梗还借用了黑豹电影里的经典台词We don't do that here。原语境是特查拉对别人说瓦坎达不搞那一套,带有冷面拒绝的意味。放到这里,就变成身体拒绝你的睡懒觉计划。人物表情越认真,手掌向前一挡,越像在说别提了,这件事没得商量。中文字幕我们不搞这些也比直译更口语、更干脆,像身体在嫌弃你的计划太幼稚。 最后是共鸣。很多人周末想补觉,结果醒得比工作日还早,或者睡久了反而头昏脑涨。这张图精准捕捉了这种挫败:你以为周末属于你,其实身体才说了算。它把想睡不能睡的无奈变成了自嘲,所以好笑。 该内容涉及漫威电影《黑豹》及相关角色和地点。特查拉是瓦坎达国王,瓦坎达是漫威虚构的非洲高科技国家。电影中有一句用于表示本地不遵循外来做法、带有冷面拒绝意味的经典台词。理解这些背景有助于把握相关引用和笑点。
Little_Li(写毕业论文版的头像Little_Li(写毕业论文版
喜欢4
收藏
梗图每日最新三刻日报脑筋急转弯笑话段子废话文学舔狗日记好的文西奇葩聊天地狱笑话 颜色值转换工具文本内容对比 10月31日 舔狗日记​有这个毅力 做什么都会成功的cos一个洗澡洗到一半 发现歌不好听想切歌的人。​这电梯能坐吗?🙈谁说人类发明不出来一口1万卡的食物?如果你心情不好 就去锻炼身体 那你就会发现你身体也不好 如果你身体不好 你就去吃点好吃的 那你就会发这说的不就是我吗,我连我老公的车都不会开,终于找到组织了😂这个电动车是被丧尸咬过吗内心没有力量,越是喧嚣,往往就越孤独。10月30日 舔狗日记成年人第一课 别人夸你的时候你要说确实 别人批评你的时候你要说你他妈放屁真想莫名其妙赚个2000万,然后不再研究人生不再追求成长,就那样笨笨地抱着钱,平平安安稀里糊涂地活下出本人,个人原因养不了,性格差劲,比较挑食,容易生病,会玩智能手机,爱发小脾气,爱捣乱,家里不乱的可你们天天说自己是牛马 究竟你知道现实的牛和马是怎样生活吗 刮风下雨你见过牛出来吗 晚上你见过牛耕田么历史在不断循环。不得劲有点像我爸说的话 你说你反诈就反诈,干嘛 diss 我,打压我😭为什么你明明没买什么大件,钱却总是没了?路过的人都会趴鱼缸上瞅一眼 于是重新布置了一下 摆了个座位 *\(^o^)/*​😂俩重卡中间停了个电驴😹😹一些人的商业分析水平belike:长期来看我们都会死,所以殡葬行业是最赚钱的。​​​​​​​10月29日 舔狗日记​​​陪伴拉屎的小猫咪就应该这样🌝太地狱了“古惑仔之中登大对决” 🔪🆚♾️对聒噪的餐厅邻座真的很容易心生厌烦,昨天以为自己厌女今天以为自己厌男,这会儿琢磨了下应该是反人类罪。还有这种操作……仇人的痛苦我连一个标点符号都不会漏看的。“这孙子背叛我” “怎么背叛的?” “他说了实话”​底下居然还有一层​10月28日 舔狗日记​​