我得处理一下这具户体

这张图的幽默来自一个非常典型的预期违背和身份错位。第一格两只猫用剪影和低沉气氛说“我得处理一下这具尸体”，立刻把读者带进犯罪片或黑帮片的情境，好像它们刚犯了命案，需要毁尸灭迹。第二格棕猫眯着眼说“我认识一个人”，第三格又说“他会帮我们处理好的”，这两句台词在中文语境里很容易让人联想到黑市关系、职业清道夫、杀手或者能“平事”的地下人物，读者预期会出现一个危险角色。结果第四格画面一转，所谓“一个人”只是个戴手套、穿工作服的人类，打开柜门，手里拎着白色袋子，地上躺着一只四脚朝天的死猫，袋子上还写着类似“收这些猫我真是搞了”的抱怨。原来猫说的“处理尸体”不是黑帮毁尸灭迹，而是叫收猫尸的人来把死猫收走。猫把日常的动物尸体回收说得像地下犯罪，人类却只是干着又脏又烦的活儿，这种巨大反差就是最大笑点。再加上猫被拟人化，用人的黑帮口吻讨论同类尸体，本身也很荒诞；第四格人类手里的袋子和地上的死猫还暗示收尸人不是第一次干这活，已经被“这些猫”搞烦了，进一步强化冷面喜剧效果。简单说，就是猫在演犯罪片，人类在演工作日常，两边的频道完全对不上。