该笑话巧妙改编了《大话西游》经典台词，将爱情遗憾转化为麻将场景，形成了强烈的反差幽默。'二万''槓''下庄'等术语精准触达麻将玩家共鸣，'杠上自摸'既符合牌局规则又延续原台词结构，双关语运用自然。周星驰式深情台词与市井麻将主题的荒诞碰撞，既保留原版节奏感又制造意外笑点，尤其'槓'字替代'珍惜'的谐音梗，在熟悉框架中创造新鲜感。但对非麻将玩家或未看过原电影的群体可能存在理解门槛，扣分项在于受众范围受限。