天啊！又被我抓到你打孩子了

这张图的幽默感主要来自一个非常巧妙的中文双关语和视觉上的误会。 图中的绿公鸡正站在凳子上，手里拿着电动打蛋器，在一只大碗里搅拌着什么。台面上散落着碎蛋壳，旁边还有一本打开的食谱。很明显，这只公鸡正在做饭，具体来说是在“打蛋”，就是把鸡蛋搅打成蛋液。 而左下角的白母鸡看到这一幕，震惊地大喊：“天啊！又被我抓到你打孩子了！” 这里的笑点在于“打”这个动词。在中文里，“打蛋”是烹饪动作，意思是搅拌鸡蛋。而“打孩子”是体罚动作，意思是殴打孩子。母鸡把公鸡“打蛋”的行为，误当成了“打孩子”。 更深一层的笑点在于，鸡蛋从某种意义上来说，确实可以说是鸡的“孩子”。所以母鸡的指责在字面上居然有一套诡异的逻辑：公鸡确实用打蛋器在“打”他自己的孩子——这些鸡蛋。母鸡看到碎蛋壳和正在被猛烈搅打的蛋液，完全误会了老公是在虐待小孩，而其实他只是照着食谱在做菜。 这种将毫不相干的暴力场景和温馨的家庭生活通过一个动词强行扭曲在一起的错位感，再加上公鸡一脸无辜又专注地“打孩子”的画面，就是这幅漫画最搞笑的地方。