笑话通过历史记忆与现实场景的错位制造反差，'小日本儿'的回应既暗含民族集体记忆又打破现代跨国恋的常规认知，形成双重解构。三爷用侵略者偷换'外国人'概念完成逻辑跳脱，在冒犯边界上用代际认知差缓冲攻击性，'沉思片刻'的细节增强了农村老人质朴应答的真实感。谐音梗缺失但历史双关弥补，地域文化特性使该笑话在中文语境下具有延迟领悟的喜剧张力，符合中国人对日称谓的特定语感，但国际传播可能存在理解壁垒。