这两张图的幽默,核心是把“滑鸡”这个谐音梗彻底画成了字面意思。鸡踩在滑板上,动作就是“滑”的鸡,而“滑鸡”读起来又和“滑稽”完全同音,所以第一眼看是鸡在玩滑板,第二秒才反应过来是在说“滑稽”。这种先看图、再懂谐音的顺序,会让人产生一种被逗笑的延迟感。
第一张图里,鸡的造型特别呆萌,身体扁圆,两条灰色小细腿摆出滑板运动员的弓步,嘴巴画成一个小小的“3”,滑板下面还有速度线,显得它滑得又快又溜。可鸡本来是不会滑板的,这种拟人化本身就是反差。更妙的是,“滑鸡”在粤语饮食里还指嫩滑的鸡肉,比如滑鸡饭、滑鸡煲,所以这个词同时能指一道菜、一只滑滑板的鸡,以及“滑稽”这种好笑的感觉。几个意思叠在一起,笑点就出来了。
第二张图把梗升级成“滑天下之鸡”,这是对成语“滑天下之大稽”的谐音改写。原成语本来就是形容荒唐可笑到了极点,这里把“稽”换成同音的“鸡”,字面就变成“天下的一只鸡在滑滑板”。画面还故意配合这种荒诞感:一只体型巨大的鸡,表情高冷,半眯着眼,翅膀像背在身后,摆出一副很拽的滑板高手姿态,脚底下却踩着一块很小的红色滑板,后面也有速度线。大鸡和小滑板比例失调,严肃脸和玩滑板的蠢萌行为又形成第二层反差。越是用“天下”“之”这种文绉绉的大词,越显得小题大做,所以格外好笑。
另外,补充里的“滑🐔~”也很关键,它用鸡的emoji代替“稽”,再用波浪号卖萌,把原本书面化的“滑稽”和“滑天下之大稽”消解成轻飘飘的玩梗。第一张是“滑稽”的入门版,第二张是“滑天下之大稽”的加强版,鸡用同音字替换稽,把成语从书面语变成一只鸡的滑板表演。预期被打破,荒诞感拉满,这就是它们好笑的原因。
该内容涉及中文谐音玩梗、成语改写和粤语饮食词义。“滑鸡”与“滑稽”同音,“鸡”与“稽”同音,因此可与成语“滑天下之大稽”产生谐音关联;“滑天下之大稽”原形容极其荒唐可笑。“滑稽”是常见汉语词,也在网络文化中常指一个圆脸表情符号。粤语中“滑鸡”可指口感嫩滑的鸡肉,常见菜名有滑鸡饭、滑鸡煲。网络聊天中常用动物 emoji 和波浪号表达卖萌、调侃语气。