这张图片最直接的笑点在于招牌上的文字遮挡。原本的招牌写着“长城润滑油”,这是中国一个很常见的机油品牌。然而,有一条悬挂着的蓝色布条或者某个物体,恰好挡在了“油”字上面,只露出了旁边的一个“骨”字。因为硬朗的遮挡,原本的“润滑油”就被视觉上错认成了“滑骨”或者“润骨”,整个招牌看起来就像是“长城润骨油”。这里最搞笑的地方是“骨”字会让人联想到骨头、骨油等完全不同的意象,而且“润骨”听起来既奇怪又有点疼,比如作为一种给骨头打油的行为。另外,黑色车辆和白色车辆刚好停在门口,形成了拥挤的构图,仿佛在提醒路人这个招牌有多显眼。视觉上的巧合引发了字义的彻底改变,这就是典型的因环境遮拦导致的搞笑误会。
长城润滑油是中国石油化工集团旗下的知名润滑油品牌,主要生产汽车机油、工业用油等产品,在中国各地常见其品牌门店和广告招牌。