英国小孩耀说:“国王将剑放在我祖父的头上,他就成了公爵了!”
 
美国小孩不甘示弱地说:“那有什么稀奇,印第安人将斧头放在我祖父的头上,他就变成了天使了!”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
笑话通过英美国情差异制造文化双关,英国授爵仪式与美国殖民历史的对比形成黑色幽默。斧头变天使的死亡双关完成预期违背,用儿童天真的口吻包装血腥历史,在冒犯边界上取巧地达成荒诞反差。需要受众同时理解授爵仪式碰剑礼、印第安战斧文化及'变成天使'的死亡隐喻三层知识,导致笑点存在认知门槛。历史创伤的严肃话题被简化为孩童攀比对话,产生错位喜感,但部分群体可能觉得对原住民历史苦难娱乐化处理不当。
163
收藏
2024/09/27 12:51