该笑话通过谚语字面化实现反转幽默，当'千里送鹅毛'的客套话被具象化为真实鹅毛时，打破了语言符号与实物的认知平衡。送礼场景的社交虚伪与打开礼物后的真实反应形成双重讽刺，精准刺破中国人情社会的面子文化。'铁公鸡'评价与丢弃动作构成动作语言双关，使荒诞感在三次转折中递进（客套话-实物揭晓-暴力丢弃）。但受制于文化特定性，非中文语境受众可能无法理解'鹅毛'的语义双关，且实物鹅毛的视觉冲击在文字载体中有所削弱。