同桌有点呆呆的,英语刚把数字1到10教完之后,那天突然小心翼翼地问了我个问题:英语1念one,那11是不是念one one啊?111是不是念one one one呢?
英语老师幽幽地来了句:“你也可以这样念,你属狗的吧。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该笑话在多个维度达到幽默效果。首先通过学生天真的逻辑推导(11=one one)建立共鸣,展现语言学习者的常见困惑;英语老师用‘属狗’双关实现反转,既呼应‘汪汪’的拟声谐音梗,又符合师生互动场景,冒犯边界把握得当;谐音梗结合生肖文化形成跨维度笑点,简洁的对话结构符合‘三翻四抖’节奏,结尾留白引发延迟笑点。但受限于需要理解中文拟声词‘汪汪’与英文数字发音的关联,部分非中文母语者可能无法即刻领会。
2024/09/27 21:25


粤ICP备2023068874号

