为了纪念朱丽叶和罗密欧,人们建了侏罗纪公园。
为了纪念朱丽叶和罗密欧,人们建了侏罗纪公园。
Notes
为了纪念朱丽叶和罗密欧,人们建了侏罗纪公园。
为了纪念朱丽叶和罗密欧,人们建了侏罗纪公园。
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这张图的幽默来自一个中文谐音梗和逻辑错位。朱丽叶和罗密欧是莎士比亚笔下著名的悲剧恋人,人们纪念他们,正常会建朱丽叶故居、爱情墙、情侣打卡地之类的浪漫景点。但图片说人们建了侏罗纪公园,这就完全跑偏了,因为侏罗纪公园是恐龙主题的科幻冒险故事,和浪漫爱情毫无关系。预期和结果之间差距极大,所以好笑。 真正的笑点在于名字的强行拼接。朱丽叶的第一个字是朱,罗密欧的第一个字是罗,把这两个字合在一起就是朱罗,再加上纪,就成了朱罗纪。朱罗纪和侏罗纪读音相同或非常接近,于是这句话就变成了:为了纪念朱丽叶和罗密欧,人们建了朱罗纪公园,也就是侏罗纪公园。图片里把朱丽叶三个字用黄色高亮,也是在提示读者注意朱这个字,引导你去发现朱加罗等于朱罗的谐音关系。 这种幽默还在于它一本正经地胡说八道。它把纪念情侣和建恐龙公园强行说成因果关系,好像侏罗纪公园真的是为了纪念他们才出现的。实际上侏罗纪是地质年代名称,来自英文 Jurassic 的音译,跟朱丽叶和罗密欧没有半点关系。用中文谐音把两个完全无关的概念绑在一起,形成一种荒诞又似乎能自圆其说的冷笑话效果。英文里 Juliet 和 Romeo 拼不出 Jurassic,所以这是典型的中文谐音梗,只有中文读者能立刻感到好笑。 涉及莎士比亚经典爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》与科幻恐龙题材《侏罗纪公园》的跨作品联想。中文里“朱”和“侏”读音相近,因此“朱罗纪”与“侏罗纪”形成谐音;而“侏罗纪”实际是地质年代 Jurassic 的中文译名,与朱丽叶、罗密欧无关。
#幽默
#脑洞
#荒诞
#谐音梗
#文字游戏
杨俊
16
收藏
转发给朋友
点击右上角
转发给好友、分享到朋友圈
梗图
每日最新
三刻日报
脑筋急转弯
笑话段子
废话文学
舔狗日记
好的文西
奇葩聊天
地狱笑话
颜色值转换工具
文本内容对比
10月22日 舔狗日记
有时候的招工广告明明是真的看着却像是假的
是我了
啊这啊这啊这
某高校导师的学生毕业去向,这老师太有意思了
今天这个氛围干活有种竹篮打水的感觉 大家都沉默了没有人想说话静静地发疯
这个节日挺好的,就是现在没同事可扇,可以扇以前的同事么…
全球同此凉热
别管真假,这是干实事儿
下周一就要去新单位报道了。 不知吉凶祸福,前路未卜。 我好想逃…
“我这种生活习惯,其实应该每月都体检…”hhhh
近期年纪大的表现:超市不敢去零食区,喝热水,吃黑芝麻,以及第五天都没敢打开体检报告…
也曾伤心流泪 也曾黯然心碎 这是AI的代价 📸🆚🤖
有点想笑 一想到他处境又感觉好危险
10月20日 舔狗日记
中年男人别焦虑,去练薄肌,喝大水,睡大觉,时间会证明这个世界是由活得久的人说的算的
感到是感兴趣……
笑死😂
一个网络段子,看完之后实在忘不掉: 鸭嘴兽既能产奶又能下蛋, 是自带原料能做蛋挞的动物
好家伙~
你胎动扰民了 能不能安静点
我最近就这样
笑死我了, 这种电视剧到底是谁在看啊, 这都不是恋爱脑了,这是大冤种。
爱吃西餐的原因之一
狠狠共情了
喜欢了很多年的一张梗图,我觉得堪比消防员救火顺带帮小学生抢救出了寒假作业。
黑猫警长敦敦实实地压制住了疑犯
PPT的初稿不能太早做好 上周四做完是125页 后面几天查漏补缺已经143了 我有预感周日演讲当天能
哎呀我看到一个新闻真的很好笑 必须发上来一起笑
哦哦
10月18日 舔狗日记
好图共赏
你这双眼睛,究竟看到了多远
10月17日 舔狗日记
美国车能飞,但是中国人能飞