该笑话利用谐音双关制造了反差趣味。'黄尚'谐音'皇上'形成身份错位，'李婉姬'通过'李妃'的联想与前者构成宫廷关系互动，形成双关叠加效应。中文语境下'李婉'与'礼晚'的潜在谐音暗示微妙情感张力，'姬'字在古风语境中强化了妃嫔联想，符合年轻人热衷的'古风玩梗'文化。但笑点依赖特定发音和历史文化联想，对非母语者或低龄群体存在理解门槛，且双关结构较为直白缺乏递进反转，导致惊喜阈值偏低。