Two brothers were looking at some beautiful paintings.
"Look," said the elder brother. "How nice these paintings are!"
"Yes," said the younger, "but in all these paintings there is only the mother and the children. Where is the father?"
The elder brother thought for a moment and then explained, "Obviously he was painting the pictures."
兄弟俩在看一些漂亮的油画。
“看，”哥哥说，“这些画多漂亮呀！”
“是啊，”弟弟说道，“可是在所有这些画中，只有妈妈和孩子。那爸爸去哪儿了呢？”
哥哥想了一会儿，然后解释道：“很明显，他当时正在画这些画呗。”
他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂
该笑话通过儿童视角制造了双重意外效果：首先利用油画内容缺失父亲引发疑问，随后用'画家即父亲'的职场身份双关完成逻辑闭环。简洁的对话结构符合'三翻四抖'节奏，母亲与孩子的画面选择既触发家庭角色联想又暗合艺术史中男性创作者居多的现实，在无害化消解严肃社会议题的同时，用孩子天真发问的错位感制造荒诞幽默。但受限于文化语境，对不熟悉西方油画署名习惯的受众可能减弱反转冲击力。
2024/09/30 02:23
粤ICP备2023068874号
