大学生小李不小心走错了女厕所,见所内没有小便池,便连忙退了出来。
 
未想退出时被一美女看到,并遭到了责问。
美女:“你不知道这是女生专用的吗?”
小李马上回敬了一句:“我‘这’也是女生专用的哦!”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这个笑话通过双关语和性别认知的反转制造笑点。小李利用‘这’字的指代模糊性(既可指厕所也可指生殖器官),在化解尴尬的同时制造了语言陷阱,符合‘预期违背’与‘双关谐音’的幽默机制。场景选择具有普适性(公共厕所),且通过‘专用’一词的双重解读完成对严肃场景的荒诞解构。但存在两点削弱效果:1.性暗示可能触碰部分受众的冒犯边界;2.依赖中文‘这’字的多义性,在跨语言场景中难以传递。
354
收藏
2019/08/05 07:36