当你讨厌的人问你塔罗占卜的结果时, 这上面说你是一个贱人。 It says here you're a bitch.
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这张图好笑的核心是预期被彻底打破,以及借刀骂人的荒诞感。
前面的文字先设定了一个很具体的社交场景:当你讨厌的人问你塔罗占卜的结果时。按正常预期,塔罗占卜应该给出神秘、委婉、模棱两可甚至安慰性的回答,比如你最近要注意人际关系,或者命运会有转机。你可能会敷衍对方,或者阴阳怪气地绕圈子。但图片里的黑猫戴着眼镜,端坐在一本打开的书前,像个严肃的占卜师或学者,字幕却直接说,这上面说你是一个贱人。这个反转非常突然,把玄学占卜变成了赤裸裸的人身攻击,笑点就在这里。
猫的形象也加强了幽默。猫本身可爱,戴眼镜看书又显得很有文化、很正经,结果它一张嘴就是粗鲁的骂人话。这种一本正经地胡说八道,形成强烈的反差。它越像在认真查阅资料,越像在宣布某种权威结论,内容就越荒唐好笑。
字幕里的“这上面说”也很关键。它把骂人的责任推给了书,仿佛不是我想骂你,是塔罗书这样写的,是占卜结果这样显示的。这种假借权威、借刀骂人的方式,既狡猾又解气。英文 It says here you're a bitch 同样有这种效果,书面引用式的语气配上直接粗鲁的脏话,混搭得很滑稽。
再加上标题限定的是你讨厌的人来问,观众很容易代入那种想骂又不能直接骂、终于找到借口发泄的情绪。所以整张图的好笑,来自神圣占卜和粗俗骂人之间的反差,来自可爱猫咪和凶狠狠话之间的反差,也来自日常社交困境和一个极端不按套路出牌的回答之间的反差。
塔罗占卜是一种源于西方的占卜方式,使用塔罗牌,常被用于预测运势、感情和人际关系,在中文互联网中也常作为娱乐、迷因和社交调侃素材。英语中部分粗俗贬义词具有明显冒犯性,常与书面引用式语气搭配形成反差。