富我看侯孝贤、杨德昌或蔡明亮等台湾电影，

富我看侯孝贤、杨德昌或蔡明亮等台湾电影，
When I watch a film by Hou Hsiao-Hsien, Edward Yang, Tsai Ming-Liang,
我总是会睡着。
I always fall asleep.
多年后，我的电影也让观众睡着。
Years later, my films put audiences to sleep.
我想，也许这些电影有种特别力量，
I think, maybe there's a special power to these films,
能将观众转移到不同的世界，
that takes viewers to a different world,
一个不同的放松状态。
a different state of relaxation.
电影渡我们到梦的世界。
Film transports us to a dream world.