富我看侯孝贤、杨德昌或蔡明亮等台湾电影，

富我看侯孝贤、杨德昌或蔡明亮等台湾电影，
When I watch a film by Hou Hsiao-Hsien, Edward Yang, Tsai Ming-Liang,
我总是会睡着。
I always fall asleep.
多年后，我的电影也让观众睡着。
Years later, my films put audiences to sleep.
我想，也许这些电影有种特别力量，
I think, maybe there's a special power to these films,
能将观众转移到不同的世界，
that takes viewers to a different world,
一个不同的放松状态。
a different state of relaxation.
电影渡我们到梦的世界。
Film transports us to a dream world.

他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂

点击查看全部

这张图片之所以非常幽默好笑，核心在于顶级自嘲与一本正经地胡说八道之间的强烈反差。

首先，图片的主角是台湾著名导演蔡明亮。字幕里他先吐槽说，当自己看侯孝贤、杨德昌或者蔡明亮等台湾电影时，总是会睡着。这构成了第一个笑点，也就是回旋镖式的自我调侃。他把自己和另外两位大师并列，然后直言看自己的电影也会睡，这是一种非常坦荡且极具娱乐精神的自黑。

其次，真正的幽默高潮在于他随后的话锋一转。他说多年后自己的电影也让观众睡着，紧接着他并没有为此感到抱歉或者反思，反而一本正经、极其文艺地为这件事寻找了一个极其高大上的理由。他强行将观众睡着解释为电影有一种特别力量，能把观众转移到不同的世界，这是一种放松状态，甚至拔高到了电影引渡我们到梦的世界这样的艺术高度。把电影太闷导致观众看睡着这件尴尬事，用一种布道般的诗意语言包装成了高深的艺术境界，这种一本正经地胡说八道、强行挽尊的逻辑极具喜剧效果。

最后，画面氛围与台词内容的错位也增加了笑点。蔡明亮穿着白袍，坐在绿意盎然的庭院里，神情极其认真严肃，双手微微抬起像是在阐述某种深刻的哲理。配合上他本人的电影本来就以长镜头、慢节奏、极其沉闷著称的背景知识，这段无比真诚的反思其实就是在承认自己的电影是绝佳的助眠工具。观众看到这里，既会被他的坦诚逗笑，也会被他的强行升华折服，产生一种你明明把我的催眠讲得这么高级但我还是想笑的错位感。

内容涉及中国台湾地区导演蔡明亮、侯孝贤、杨德昌，以及台湾电影和台湾新电影运动。蔡明亮是国际知名导演，作品常关注边缘人物与都市孤独；侯孝贤与杨德昌是台湾新电影的重要代表，作品在国际影坛具有影响力。

旷野傳送門

喜欢3