马克·吐温在美国的密苏里州办报时,有一次,一位读者在他的报纸中发现了一只蜘蛛,便写信询问马克·吐温,看是否是吉兆或凶兆。
 
马克·吐温回信道——“亲爱的先生,您在报纸里发现一只蜘蛛,这既不是吉兆,也不是凶兆。这只蜘蛛只不过是想在报纸上看看哪家商人未作广告,好到他家里去结网,过安静日子罢了。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
马克·吐温的回应通过反转和讽刺制造幽默效果,符合多个幽默标准。首先,他打破了读者对吉凶征兆的预期,转而用蜘蛛的行为暗讽广告商,制造了意外感(标准2)。其次,语言简洁且充满双关意味,将蜘蛛结网与商人广告策略关联,既荒诞又具社会洞察力(标准3、4)。此外,回应中隐含对商业社会运作规律的吐槽,既能引发听众对广告泛滥现象的共鸣,又以无害的动物行为解构严肃话题(标准7)。其讽刺边界把握得当,未涉及冒犯性内容(标准4),且核心逻辑(蜘蛛找未登广告的商人)具备延迟领悟的趣味性(标准9)。虽然时代背景可能降低部分现代受众的共鸣,但整体结构紧凑,符合经典文字幽默的特征。
176
收藏
2024/09/27 14:11