自古以来就是中国的固有领土

微博正文
听吴钩拉吹皱一十关注 26-1-1100:05 历史爱好者。《隐权力》作者。已编辑
发布于北京

元朝未年，曾有几名中国人登上了格陵兰岛，在此生活多年。这几位中国人的名字史册有载，分别叫谢逊、张翠山、殷素素，而张无忌则是在格陵兰岛出生的第一个人类。明王朝建立后，张无忌带着妻子赵敏与受朱元璋打击的明教教众隐居格陵兰岛，自此定居下来，繁衍生息。

张翠山、殷素素等人发现格陵兰岛时，曾为此岛取名冰火岛，张无忌为纪念双亲，遂将冰火岛更名为翠山岛，又命后人自称为殷族人。后来欧洲人便根据字义将翠山岛称为Greenland，又根据变了的发音将殷族人翻译成inuit。

大家都在搜
Q格陵兰岛历史发现者
Q张无忌格陵兰岛出生
@一荒塘

自古以来就是中国的固有领土

他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂

点击查看全部

这张图的幽默来自一种高度认真的荒诞感。它把金庸武侠小说《倚天屠龙记》的情节当成正史，再用谐音、意译和脑补把格陵兰岛、因纽特人和中国历史串在一起，最后落到“自古以来就是中国的固有领土”这个宏大结论上。整个论证越严肃，越显得好笑。

首先，微博里说“史册有载”的谢逊、张翠山、殷素素、张无忌、赵敏，全是金庸小说里的虚构人物，冰火岛也是虚构地名。把武侠小说当史册，等于说《倚天屠龙记》是正史，这种偷换概念本身就很荒唐。而且张无忌在冰火岛出生只是小说设定，冰火岛在书里只是极北荒岛，并没有说是格陵兰岛。图片强行把冰火岛等同于格陵兰岛，还说张无忌是格陵兰岛出生的第一个人类，完全无视因纽特人几千年前就已经生活在格陵兰岛。把元末明初的虚构角色说成人类始祖，历史时间线被武侠同人彻底覆盖。

其次，命名解释极其牵强。张无忌把冰火岛改名翠山岛，纪念父亲张翠山，然后欧洲人“根据字义”把翠山岛称为Greenland。翠可以硬扯成green，但山和land对不上，翠山直译也应该是Green Mountain之类，不是Greenland。更离谱的是殷族人被“讹变了的发音”翻译成Inuit。Inuit是因纽特人的自称，意思大致是“人民”，跟“殷”没有这种历史音变关系。这里把中文、英文、因纽特语当成可以随意谐音转写的同人设定，仿佛欧洲人早就懂中文，还按中文地名意译，因果顺序完全颠倒。

再者，张无忌带着赵敏和受朱元璋打击的明教教众隐居格陵兰岛、繁衍生息，是把小说结尾续写成殖民史，还把朱元璋打压明教当成移民原因。武侠、明史、世界地理一锅乱炖，却写得像地理大发现的正经考据，这种错位感非常滑稽。

最后，“自古以来就是中国的固有领土”是点睛之笔。前面所有荒诞推论都服务于这个结论，等于用“小说人物去过”“地名谐音”“后人自称”来证明领土主权。它讽刺了某些“自古以来”论证中常见的牵强附会：把传说当信史，把音译当证据，把文学当主权依据。读者一看就知道这是反讽，所以好笑。

微博的呈现方式也加分。作者简介是“历史爱好者”“《隐权力》作者”，语气像严肃的历史发明，底部搜索推荐还出现“格陵兰岛历史发现者”“张无忌格陵兰岛出生”，仿佛真有人搜。正经外壳和荒唐内容形成强烈反差，幽默感就出来了。

该内容把金庸武侠小说《倚天屠龙记》的虚构情节与真实北极地理、因纽特人历史及中国网络领土主权调侃并置。小说中的人物、冰火岛和明教均为文学设定；格陵兰岛是丹麦自治领土，因纽特人为北极原住民。网络语境中常以戏仿方式讨论领土归属的悠久性论证，微博等平台也常出现类似历史发明式段子。

雨霖霖

喜欢5