这张图的幽默点主要在于预期落空和地域梗的叠加。牌子上第一行写着“今日例汤”,正常来说,餐厅的例汤应该是冬瓜排骨汤、紫菜蛋花汤、番茄蛋汤这类汤水,结果第二行写的是“啤酒”。这就打破了人们的预期,把酒精饮料放进了“汤”的位置,本身就有点荒诞。
再结合补充信息“当我来到青岛”,笑点才真正成立。青岛啤酒太有名了,青岛也有塑料袋装啤酒、啤酒屋、把啤酒当日常饮料喝的文化。于是“今日例汤是啤酒”就不再只是莫名其妙的告示,而像一种夸张的地方日常:在青岛,连例汤都可以是啤酒,啤酒就像汤一样普通、随手、配餐。
另外,“例汤”往往带着免费、随餐、清淡、解渴的意味,而啤酒是酒,两者放在一起有一种身份错位。正式挂着的告示牌和手写的“啤酒”也形成反差,像是店家很认真地在宣布今天例汤就是啤酒。整体效果就是荒诞又合理,夸张但很符合人们对青岛啤酒文化的印象,所以好笑。
青岛位于中国山东省,是青岛啤酒的产地。青岛啤酒是中国知名啤酒品牌,当地长期形成散装啤酒、塑料袋装啤酒和啤酒屋等饮用习惯,啤酒在餐饮和日常消费中较常见。