这张图的笑点主要来自同音梗、符号暗示、视觉反差和文字双关的完美结合,具体解释如下。
第一,文字同音梗与符号暗示。图片上方的“进退两♂男♂”是对成语“进退两难”的恶搞。这个“♂”符号在中文互联网语境里是“哲♂学”和“兄贵”亚文化的标志,通常关联肌肉男、更衣室、以及同性之间带有性暗示的亲密互动。把“难”替换成“男”,且加上符号,直接把一个原本描述尴尬处境的成语,变成了形容两个肌肉壮汉之间进退拉扯的暧昧场景。
第二,视觉画面的荒诞感。图片中是典型的WWE摔角擂台,比赛异常激烈。右边的壮汉正被另一个人从背后死死锁住,处于极其被动和痛苦的状态。但他和左边的光头壮汉都拼尽全力伸长了手臂,手指与手指之间只差几厘米,仿佛在上演一出苦情戏,画面张力十足,但这种拼命的姿态放在两个浑身抹油的肌肉猛男之间,配合他们满脸通红、青筋暴起的样子,就显得非常滑稽。
第三,底部字幕的画龙点睛。下方的“还差一点点距离就能换人了”原本是极其正常的摔角比赛解说。在双打比赛中,换人意味着拍手交接。但结合“进退两男”和“♂”符号的语境,这里的“换人”就被赋予了强烈的双关意味,仿佛这两人迫不及待地想要进行某种不可描述的身体对接或换伴行为。中间的裁判单膝跪地,张开双臂,像是在为他们加油助威,又像是在为这场“双向奔赴”做见证。
整体来看,这是一次把严肃的体育竞技画面,通过谐音和互联网亚文化符号,强行解构成“两个壮汉渴望触碰”的搞笑场面,反差感极强,所以十分好笑。
中文互联网曾流行“哲♂学”“兄贵”亚文化,常把男性性别符号、肌肉男和同性暧昧元素用于恶搞;WWE是美国职业摔角联盟,双打比赛中选手须拍手交接才能合法换人。这些背景使相关符号和换人说法带有亚文化暗示。