该脑筋急转弯巧妙利用历史知识制造逻辑误导，'明版'一词既指向书籍版本又暗藏朝代信息，形成双关陷阱。答案通过揭示'康熙字典是清朝人编的'这一常识，既出人意料又在情理之中，符合'隐藏线索'和'转折力度'标准。语言简洁无歧义，'明版'的双关自然融入场景，无需冷僻知识即可理解，具备普适性和互动传播性。虽然依赖中文历史背景，但'康熙字典'的知名度使其文化适应性较强。