该脑筋急转弯巧妙地利用中文语言特性设计逻辑转折，符合优秀标准。题目通过‘难’字的双关性（困难/汉字）制造误导，答案‘法文字典’既出人意料又合乎逻辑，法语字典确实不含中文字符的设定具有文化真实感。语言简洁无歧义，谐音运用自然，答案具备唯一性且蕴含文化常识（拿破仑的法国背景），幽默感来自东西方语言差异的巧妙碰撞，普适性强且无冒犯性。