stbce@RlessorMony

这张图片的幽默核心在于标题和内容之间荒诞的错位。标题写着“素食虾仁”，按理说这道菜要么是真虾仁做的荤菜，要么是用魔芋、大豆蛋白等做的仿荤素食，外形和口感模仿虾仁。但图片里根本没有虾仁，也没有任何仿荤食材，只是一碗剥好的橘子瓣或者糖水橘子罐头。 笑点就来自这种强行指鹿为马的命名。橘子瓣弯弯的形状、橙黄的颜色、表面一丝丝的橘络，勉强能和虾仁的形态产生一点联想，但任何人一眼就能看出这就是橘子。把橘子硬说成“素食虾仁”，等于用最敷衍的方式完成了“素食”加“虾仁”的文字游戏：说它是素食没错，因为橘子是水果；说它是虾仁则完全是胡说八道。这种一本正经地胡说八道，制造了预期和现实之间的巨大落差。你看到标题以为要看到一道菜，结果看到的是一碗水果，而且这水果还被强行贴上了荤菜仿制品的标签。幽默还来自语言本身的矛盾：“素食虾仁”这四个字本来就有内在张力，因为虾仁是动物，素食却要求不含动物成分。通常的解法是仿荤，而这里直接用橘子来解构这个矛盾，让“素食虾仁”变成一个纯粹的文字笑话。简单说，就是标题骗人，内容离谱，越看越觉得好笑。 指鹿为马出自《史记·秦始皇本纪》。赵高在秦二世面前将鹿称为马，借此试探并清除不顺从的大臣，后世用来比喻故意颠倒黑白、混淆是非。