这张图片的幽默来自三层递进和最后的历史双关。第一层,原评论引用张学良回忆父亲张作霖的话:做不到的事从来不答应,答应的事从来做不到。这句话本身就是一个矛盾修辞,把言而无信说成一种对付日本人的操控术,听起来像绕口令,又像无赖宣言,让人感到滑稽。第二层,跟帖的网友把这句原话重新翻译成:凡是办不到的,通通答应,凡是办得到的,都不答应。这是一种歪解,把张作霖从狡猾的谈判者变成一个纯心捣乱的人,反差更大,也更搞笑。第三层,也就是最下面的热门评论:笑死了,失信人员果然不能坐火车。这里的失信人员表面上指现代法律中的老赖,因为老赖会被限制乘坐火车和高铁。但结合上面的对话,这个失信人员被用来指张作霖,因为他答应的事从来做不到,等于失信于日本人。而历史上张作霖恰恰是在皇姑屯坐火车时被日本关东军炸死的。所以这句话形成双关:一是指老赖不能坐火车,二是指张作霖这个失信人员一坐火车就被炸死,从而果然不能坐火车。它把现代信用惩戒制度、历史人物评价和皇姑屯事件巧妙地缝在一起,用轻佻的网络梗调侃沉重的历史死亡,产生黑色幽默。再加上图片上下拼接的评论来自不同页面,却像对话一样严丝合缝,增强了荒诞感和喜剧效果。懂历史的人看到最后一句会立刻联想到皇姑屯,不懂的人则可能只理解到老赖层面,这种分层笑点也让幽默更耐玩。
该内容关联中国近代史与当代司法制度。张作霖是奉系军阀首领,1928年乘火车行至皇姑屯附近时遭日本关东军预埋炸药袭击身亡,即皇姑屯事件;其子张学良后为东北军领袖。现代中国法院对失信被执行人实施信用惩戒,限制其高消费及部分出行方式。网络语境常将失信惩戒与张作霖乘火车遇袭身亡并置,形成历史双关。