笑话通过谐音梗和文体反差制造幽默效果。小明将粗鄙的‘王八蛋，你特么在哪？’转换为文言文‘鳖，汝在何方？’，既保持了原意的愤怒情绪，又因突然的文体升级形成强烈反差。这种语言转换既符合‘谐音/双关’技巧，又通过‘预期违背’（现代粗口变古文）制造意外感。老师从要求注意素质到爆粗‘滚’的反转，形成二次笑点。文本简洁明快，符合学生与老师互动的常见场景，容易引发校园生活共鸣。文言文的使用既规避了直接脏话的过度冒犯，又通过雅俗碰撞精准踩中幽默边界，符合‘在冒犯与共鸣间找平衡’的核心机制。