小鸡慢慢地长大了,开始思考很多问题,思考自己是怎么来到这个世界上的。
 
于是他问妈妈:“妈妈,你知道我是从哪儿来的吗?”
 
妈妈说:“I孵了You!”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该笑话巧妙运用中英双语谐音梗制造反转效果。'I孵了You'在中文发音层面形成'F-U'的英语粗口暗示,又在字面意义上符合母鸡孵蛋的生物常识,形成了双重语义的荒诞碰撞。这种语言游戏既挑战了传统亲子问答的温馨叙事框架,又因动物角色设定缓冲了冒犯感,符合'安全打破规则'的幽默机制。谐音梗的延迟解码特性(需先理解'I孵'发音梗,再接收'孵蛋'的本意)制造了两次认知跳跃,增强了笑点后劲。但受限于需要同时掌握中英文发音规则的受众群体,普适性略有削弱。
187
收藏
2024/09/27 19:43