我:“老公,你喜不喜欢每天和我花前月下?”
 
老公:“约会可以,花钱不行!”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该对话通过巧妙的谐音双关制造笑点。'花前月下'中的'花'与'花钱'形成语言歧义,既保留了原成语的浪漫意境,又突然转折到现实金钱问题,制造出夫妻间柴米油盐与浪漫情怀的对比冲突。对话结构简洁紧凑,前句铺垫诗意场景,后句急转直下打破幻想,符合相声'三翻四抖'的节奏设计。内容触及婚姻生活的经济现实,容易引发已婚群体的共鸣,同时规避了文化敏感点。但谐音梗的创新性稍显不足,且需要中文语境理解,限制了跨文化传播效果。
171
收藏
2024/09/27 15:44