该笑话通过两度反转制造幽默效果：车主用传统俗语“车和老婆不可借”建立防御性预期，而“只可租”的补充既保留了前半句的严肃性，又用商业逻辑打破道德枷锁，形成荒诞反差。语言极简却暗藏双关，租车与租妻的潜在联想在冒犯边界试探，符合成年人社会规则博弈的暗黑幽默特质。后置的租赁方案既解构了原主人的焦虑，又精准戳中现代人“万物皆可交易”的社会心态，具备延迟领悟的黑色幽默特质。