一个巴西农场主在一座城市附近买下了一块地后,马上开着拖拉机去耕耘,犁铧从地里翻出了一颗门牙。
“倒霉。”
他嘟哝了一句,继续往前耕。100米后他又挖出了一颗牙齿。
“简直莫名其妙。”
农场主自言自语,还是往前耕去,大约30步后,犁铧又从土里翻出一颗牙齿。
“这事肯定不对劲。”
他叫了起来,掉转拖拉机就开回家去。当晚他就给这块地的原主人写了一封信:“我买下的地以前是不是坟地?我要求您把钱还给我,我可不喜欢鬼魂出没的土地。”
两天后来了一份电报:“别生气,那里本来是个足球场。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
这个笑话通过三次发现牙齿的铺垫制造悬念,最终用足球场反转坟地的预期,巧妙地利用了巴西足球文化的集体认知。门牙与足球运动的关联性既符合地域特色,又暗合运动员易掉牙的职业特征,在冒犯边界内完成了对足球激烈程度的幽默解构。电报式结尾干净利落,延迟半拍后让人联想到绿茵场上碰撞掉牙的场景,荒诞感与真实感并存的对比制造了有效笑点。足球场替代坟地的核心创意具备跨文化传播力,既保留巴西特色又能被国际观众理解,符合'意外与反转''社会洞察'等多重幽默机制。
2024/09/27 13:13