这张图片的幽默来自一个英语谐音梗和对婚姻的调侃。上半部分写着“70 Years in ice”,也就是在冰里冻了70年,配图是美国队长,他在漫威电影里确实在冰里沉睡了几十年,醒来后依然年轻帅气。下半部分写着“70 Years in Wife”,这里的“wife”和“ice”发音相似,意思是在婚姻中度过70年,配图是同一个美国队长,但变成了满头白发、满脸皱纹的苍老模样。笑点在于:冰封70年反而能保青春,而婚姻70年却让人迅速衰老。用这种对比来吐槽婚姻生活的“摧残”,同时利用谐音把“在冰里”和“在老婆身边”联系在一起,产生了一种荒诞又形象的幽默感。
该内容涉及漫威电影中的美国队长角色,其设定是他在二战期间坠入冰海并被冰封多年,后苏醒时保持年轻外貌;同时利用“ice”与“wife”的谐音对比调侃婚姻生活。