有借有还，再借不难

这张图片的幽默感来自“借”这个字的巧妙误用，以及汽车落灰暗示的长时间闲置。车身上被人在灰尘里用手指写字，说明这辆车已经停在地下车库很久没人开了。后来的人看到这辆车，不是把它当成交通工具，而是当成一个可以随便拆零件的“货源”。 车顶上的字“车还开吗？我拆个螺丝借用”和车窗上的“我要个轮儿 在吗？”把拆卸零件说成是“借用”，好像拆下来用完了还能原样装回去一样。最搞笑的是，这个人还很有礼貌地先问“在吗”，好像在跟一辆车打招呼。 再配上补充信息“有借有还，再借不难”，相当于把这种明目张胆的“偷零件”行为包装成了君子之交的借贷关系。因为车可能已经报废或很久没人动，拆走一个螺丝或一个轮子根本不可能还回来，这种“借”实际上就是“拿”，两者之间的反差就是笑点所在。另外在布满灰尘的车身上留字，本身也是一种滑稽的行为艺术，像是车和潜在的“小偷”之间隔空对话，让整个场景既荒诞又好笑。