该笑话通过汉字结构拆解制造语言双关，符合中文特有的文字幽默逻辑。'替'字拆解双夫对应二船，'春'字三人日对应三船，'曙'字四人日对应四船，在保持字形逻辑连贯性的同时完成数量递增的谐趣表达。答案短促有力形成递进式笑点，利用汉字象形特征触发文化共鸣，但受限于需要具备基础汉字结构知识才能理解，对非汉字文化圈受众存在传播壁垒。文字游戏本身的创意性和递进结构的完整性使其具备可复述性，但拆解过程的牵强性降低了部分自然感，且性别议题存在潜在冒犯风险。