GABALEZ

这张图片的幽默之处主要在于一个极为经典的英文词汇双关和误解。 这张表格是一份入学或求职申请表，上面有几项需要申请人填写。在年龄填了21岁，专业填了BSBA（工商管理学士）之后，出现了一个极其荒谬的填写。在“Sex”这一栏，也就是性别，通常的标准答案应该是男或女，但这位申请人却填了“NO EXPERIENCE”（没有经验）。 这里的笑点在于，Sex这个词在英文中既有“性别”的意思，也有“性行为”或“性经验”的意思。申请人显然将表格上原本询问“性别”的问题，理解成了询问“有没有性经验”。于是他非常诚实且理直气壮地填上了“没有经验”。图片上那个红色的圈和中文注释“没有经验”正是为了突出这个令人啼笑皆非的误解。 这个笑话之所以好笑，还有几个层次的原因： 第一，是这种一本正经的误解。在非常正式、严肃的表格上，突然出现这种私人且尴尬的自我暴露，产生了一种极大的反差感。 第二，是年龄上的反差。申请人已经21岁了，到了可以谈婚论嫁的年纪，却在表格上公开声明自己“没有经验”，像是一种极其坦诚、甚至有点心酸的自嘲。 第三，是他把这种非常隐私的话题，当作填空题一样，用大写字母一笔一划地填在官方文件上，让看表格的人（比如学校老师或HR）感到极度无语，甚至可能怀疑填表人是不是看错题目了。因为这种毫无常识的直白，以及带来的一本正经的荒谬，所以显得非常好笑。