一只小狗在家受了委屈,流着眼泪来到公园。
 
看到好朋友小猫也在,于是过去打招呼:“Hello,Kitty。”
 
小猫看了看小狗的样子,回道:“Hello,哭狗。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该笑话通过谐音梗制造反转笑点,'Hello,Kitty'与'Hello,哭狗'形成语音双关,利用'Kitty'英译名与'哭狗'中文发音的相似性制造意外感。符合语言技巧中的双关谐音标准,同时小狗流泪的拟人化场景容易引发共鸣,'受委屈-找朋友-被调侃'的情节递进符合情感释放机制。但谐音梗创新度有限,文化转换存在一定理解门槛(需同时知晓Kitty的英文称谓和中文'哭狗'发音),且缺乏更深层的社会洞察,因此在惊喜阈值和文化普适性维度稍显不足。
334
收藏
2024/09/27 12:24