DadJokes
DadJokes
@Dadsaysjokes
现在,Mac支持Windows了
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这张图片的笑点是一个典型的英文双关冷笑话,靠把电脑术语和日常物品强行对应来制造荒诞感。 关键在于 Windows 这个词有两层意思。一层是微软的电脑操作系统 Windows,中文常叫视窗系统。另一层就是普通的“窗户”。所以“Mac 支持 Windows”这句话,在科技语境里通常会被理解成“苹果电脑现在可以运行或兼容微软的 Windows 操作系统”。这本来是一句关于电脑系统的正经说法。 但图片偏偏把这个说法按最字面的方式拍了出来。画面里是一台背面带苹果标志的 MacBook,被卡在窗框里,像一根撑杆一样撑住窗户。这样一来,“Mac 支持 Windows”就变成了物理意义上的“Mac 在支撑窗户”。Support 这个词本身也有“支持、支撑”两种意思,所以这句话在英文里是双关,在中文里“支持”也能勉强读出“支撑”的味道。 幽默就在于期待落空和重新解释。读者看到标题,先以为是在说电脑系统兼容性,结果配图却是一台昂贵的 MacBook 被当成木块用来撑窗户。这种“科技新闻”突然变成“生活小妙招”的反差,再加上把贵重电脑大材小用、暴殄天物的荒诞感,就很好笑。 另外,发图的账号叫 Dad Jokes,也就是专门发“爸爸笑话”的账号。这种笑话的特点就是谐音、双关、冷幽默,靠一个词的两层意思硬拗出一个画面。所以这张图的笑点可以总结为:Mac 确实“支持”了 Windows,只不过它支持的不是微软系统,而是那扇真正的窗户。 该内容涉及科技产品与英文双关笑话背景。Windows 是微软开发的图形界面操作系统,中文常称视窗系统,其名称本义为窗户。Mac 是苹果公司个人电脑产品线,MacBook 是该产品线中的笔记本电脑。Dad Jokes 指一类以谐音、双关和冷幽默为特点的英文笑话,常被视为父亲式冷笑话,网络上也存在以此为主题的账号。
卖茶养娃的狗老板
11
收藏
转发给朋友
点击右上角
转发给好友、分享到朋友圈
梗图
每日最新
三刻日报
脑筋急转弯
笑话段子
废话文学
舔狗日记
好的文西
奇葩聊天
地狱笑话
颜色值转换工具
文本内容对比
10月15日 舔狗日记
10月14日 舔狗日记
你这广告很有创意🌝
C老师心好狠
🤔🤔
下班晚的好处:拿起盒马里的牛肉卷,墨水屏价格牌开始闪啊闪,我就知道它要7折变6折了。
确定是奖励他吗
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容
一条内容