当你大早上就坐在了公司的马桶上, 没关系的石石,等你想走再走。 It's ok, Rocky. You go when you feel like it.
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这张图好笑的核心,是把打工人“带薪拉屎”的心理和便秘的生理体验揉在了一起,再用派大星和肠道背景制造出一种荒诞的可爱感。
上面那句“当你大早上就坐在了公司的马桶上”,一下就把人拉进熟悉的职场场景:早上刚到公司,活还没干,先坐上马桶。这个时候你的时间不是自己的,是公司的,所以多蹲一分钟就等于多赚一分钟。平时便秘会让人烦躁,但在公司马桶上,你反而希望它慢点来、慢点走,最好让你多摸一会儿鱼。这就形成了第一层笑点:生理上的痛苦被职场摸鱼的快乐压倒了。
画面更离谱。派大星坐在马桶上,背后却是粉红色的肠道结构,像他正坐在一段肠子里等大便经过。派大星表情天真开心,傻乎乎地耐心等待,把“大便”这件事变成一个温馨的等待场景。肠道、马桶、派大星三者组合在一起,逻辑完全错乱,但又莫名自洽:你坐在马桶上,仿佛也坐在自己的肠道里,等着“石石”出来。
底下那句“没关系的石石,等你想走再走”是最大的笑点。石石谐音屎屎,同时“石”又暗示大便干硬、像石头,可能还带着便秘的痛。英文Rocky也是石头的意思,等于给大便起了个名字叫“石头”,像哄朋友或者宠物一样哄它。正常人便秘时会着急、难受,但因为你在公司马桶上,你反而变得特别宽容:没关系,你想什么时候走就什么时候走,我不催你,反正催你也是上班,不催你也是上班。把恶心、尴尬的事情用温柔拟人的口吻说出来,反差极强。
英文那句“It's okay, Rocky, you go when you feel like it”还多了一层双关。Rocky既可以指石头一样硬的大便,也可以让人想到电影《洛奇》里的硬汉洛奇,好像你在安慰一个顽固的朋友:没事的,石头哥,你想走再走。中英双语一叠加,荒诞感更足。
所以整张图的笑点就是:用可爱卡通和温柔语气,把“带薪拉屎”这个职场潜规则公开夸张化。你越是在厕所里蹲得久,越觉得赚了;哪怕拉不出来,也能耐心哄着大便,等它想走再走。这种真实又离谱的心态,就是它好笑的原因。
涉及中文互联网对职场偷懒、带薪如厕的调侃,以及美国动画《海绵宝宝》角色派大星和美国电影《洛奇》主角洛奇/Rocky。洛奇是史泰龙饰演的拳击手,英文 Rocky 有岩石之意,常被用来制造硬汉与干硬排泄物的双关;派大星是粉红海星,天真迟钝的形象与等待场景形成反差。